部長！私のケータイ 勝手につかったでしょ！ ちゃーんと判るんですからね！（ドイツ）

ドイツでは、口臭感知機能を持った携帯電話が開発されています。

その詳しい全貌は！


口臭を検知するケータイを開発しているのは、ドイツの通信大手シーメンス・モバイル。

----

同社の広報担当者によると、端末には不快な臭いを探知する１ミリ以下のチップを搭載する予定。
　チップは周辺の空気を検査し、口臭やアルコール臭、大気ガスのレベルまで感知するという。
口臭を感知する携帯電話端末、ドイツで開発中 （朝日新聞　ロイター）
----

なんでもないニュースなのですが、タイトルが面白かったのでクリップしました。

情報源

Boss, Maybe You Should Use My Phone for a Minute... (Reuters)

このサイトについて

このサイトの中のひと、tamacです。
とりあえず、三日坊主も脱したようですので、ごあいさついたします。

今回は、このサイトの運営のしかたなどについてご説明します。

この『世界びっくりNEWS』は、主として

・Yahoo! News(米）の、奇妙なニュースセクション
・海外のBlogで取り上げられているホットなURLのランキングblogdex

に登場した記事の中から、

・ビックリ系ながらも、どちらかというと、マターリした記事
・私の英語力で翻訳できる記事 (^^;

を選んで紹介します。

今までは、未翻訳の記事の紹介のみを考えていましたが、　上記のYahoo!News、blogdexで紹介されているサイトの日本語訳の記事もクリップしていこうかと考えております。

（予定は未定ですけれども。）

幽霊が出るから休校に！ （インド）

インドのニューデリーでは、幽霊がドアをノックしたり、アフター・シェーブ・ローションを廊下に漂わせたりすることから、大学が休校になりました。

この大学の生徒によると、死んだクラスメイトの霊がドアをノックしたり、階段で突き飛ばしたり、タバコやアフター・シェーブ・ローションの香りが漂っていたりするのだそうです。

そのアフター・シェーブ・ローションは、先月　ごくまれな心臓の病気で亡くなった一年生が使っていたものと同じでした。

お国変われば、と言いますが、インドでは幽霊で休校になっちゃうんですね。

情報源
What Are the Odds of a Ghost Closing Your School?　( Reuters )

地面から石油が沸いてきて困っちゃった！（イラン）

世界中で原油価格の上昇がつづいて困っています。

しかし、世界二番目の石油とと天然ガスの埋蔵量を誇るイラン、南西部の町では、地震によって、普通の地面から石油が湧き出しちゃって困っちゃうという、映画『ビバリー・ヒル・ビリーズ』（じゃじゃ馬億万長者）のような出来事が起きています。

イラクとの国境に位置する　Masjed Soleiman は、イランで最初に原油が採掘された町です。

詳細は不明ですが、過去20年間、地面がじわじわと黒くなっているそうです。

『住民を　今、悩ましているものは石油やガスの匂いです』

イランでは、昨年暮れから小規模の地震が頻発しており、地下の振動が原油を地表へと押し上げたのだろうと専門家は見ています。

情報源

And Up Through the Ground Come A-Bubbling Crude (Reuters)

宇宙から見たハリケーンの目

国際宇宙ステーションから撮影された　ハリケーン『アイヴァン』　の目(写真)

さっそくPCの壁紙に使ってます。