お札で出来たダム（アメリカ）

カジノから盗難されたお札をビーバーが発見。さっそく、ダム作りの材料に使いました。

今回のニュースの舞台は、ルイジアナ州バトンルージュの北東３０マイル（４８キロ）に位置する町グリーンズバーグ。

この町のラッキー・ダラー・カジノから７万ドルが奪われたのは先週末のこと。

警備員のジャクリーン・ウォール(25)が逮捕されました。

彼女は『スキー帽をかぶった武装した男が、彼女に手伝わせて金庫を空にし、さらに彼女を誘拐。人気のない地区で開放した』といっています。

犯人は金の入ったバッグを川に投げ込んだとの情報により捜索開始。

３個目のバッグを発見したときに、『高価な装飾を施された』天然ダムを発見しました。

袋には、ビーバーがダムを作るのに使った『残り』が入っており、カジノの人たちは大喜び！…　ちょっぴり湿ってましたが。

結局７万ドルのうち、４万ドルが回収されたようです。

今回は、よく判らない箇所が多かったのでCNN.co.jpに翻訳文が掲載されるのが楽しみです。(^^)

情報源

Beavers Make Dam Out of Stolen Money (AP)

追加 2004-11-17　
これがホントのマネーロンダリング(海外ボツ！News)